Deux récits distincts composent ce court livre. Le premier, qui donne son titre au recueil, met en scène Kyôko. Cette jeune femme de trente-six ans a été licenciée "pour convenances personnelles", un doux euphémisme qui cache bien son caractère entier....

Runolfur est assassiné, la gorge tranchée d'une entaille qualifiée, par le médecin légiste, de douce, presque féminine. Le jeune homme semblait pourtant mener une vie sans histoire, entre son emploi auprès d'une compagnie de téléphonie et son intérêt...

Simon Steiner, le narrateur, est de retour à Kyoto. Il déambule dans la ville à la recherche de lieux, d'images, d'impressions qu'il a partagés jadis avec sa femme et sa fille. Jour après jour, il arpente les rues, les parcs et les alentours, seul ou...

A la mort d'un de ses vieux amis, Kookichi Iwanaga, surnommé Iwa, est sollicité pour reprendre sa librairie d'occasion. Cette proposition impose pour lui un changement de vie : il lui faut quitter le domicile de son fils, à Yokohama, pour s'installer...

A la veille de Noël, deux informaticiens ornent de tags virulents les murs de l'entreprise qui les a licenciés. Sur le chemin du retour, Vigo et Sylvain renversent un homme et le tuent. Aux côtés de la dépouille, un sac contenant une petite fortune en...

En cette fin d'année 1667, Magdalena van Beyeren prend la mesure du temps qui passe. Elle n'est plus si jeune, et le moment des confidences lui semble venu. Fille aînée de l'administrateur de la Compagnie des Indes orientales de Delft, elle n'a pu lui...

Monsieur B. enseigne l'anglais aux lycéens d'une petite ville de province. A son arrivée dans l'établissement, le proviseur lui a attribué la salle G 229. Une vingtaine d'années plus tard, il est toujours fidèle au poste dans cette salle, devenue la sienne....

Elles sont trois, les sœurs Dashwood : Clara, calme et studieuse ; Lisa, passionnée et soucieuse de son apparence ; Aurélie, un peu garçon manqué et malgré tout très sensible. Elles vivent avec leur mère à Holly House, la maison familiale de Brighton,...

Dans ce quartier où règnent l'inaction et le dénuement, Slack impose ses règles. Qu'il sillonne les rues dans son hummer ou les arpente entouré de ses milices, on le craint autant qu'on le respecte. Il est à la fois le garant d'un certain ordre et le...

En arrivant un matin, une bibliothécaire découvre un lecteur qui s'est malencontreusement fait enfermer la veille au soir. Comme elle veut éviter qu'il ne se fasse remarquer, elle lui demande d'attendre l'ouverture de la bibliothèque pour quitter les...